Skip to content

You are here:

NEO Library ·

Ask the librarian

A real librarian answers. AI desk by SESY.AI coming soon.

Ways to explore

    The NEO Library network

      Yucatán Municipalities: List and Meanings in Maya


      The state of Yucatán, located in southeastern Mexico, is made up of 106 Yucatán municipalities, each with a name that carries a deep connection to the land, nature, and Maya cosmology. Below is a complete list of all the municipalities along with the meanings of their names, many of which come from the Yucatec Maya language — offering a glimpse into the region’s spiritual and ecological heritage.

      Why These Names Matter

      Each name reflects an ecological, spiritual, or geographical truth. The Maya people named places based on observations of nature, animals, celestial events, and sacred relationships to the land. Understanding these names helps us reconnect with ancestral knowledge and the living soul of the territory.

      Yucatán Municipalities and Their Meanings

      MunicipalityMeaning
      AbaláWater plum
      AcancehRoar of the deer
      AkilPlace of vines
      BacaPlace where water spills
      BokobáWater that is forded or stirred
      BuctzotzGarment of hairs
      CacalchénWell with two mouths
      CalotmulTwo joined hills
      CansahcabPlace of four white-earth caves
      CantamayecThe four Tamay trees
      CelestúnStone fright
      CenotilloSmall cenote
      ConkalPlace of the neck
      CuncunulPlace of the enchanted or wonderful pot
      CuzamáWater of the swallows
      ChacsinkínLegume plant with red flowers
      ChankomPlace of the small pot or ravine
      ChapabPlace of greasy water
      ChemaxMonkey tree
      ChicxulubBurning deer horn
      ChichimiláWater where the chechem tree is
      ChikindzonotCenote in the west
      ChocholáPlace of the cicadas
      ChumayelPlace of seeds
      DzanCollapsed or sunken
      DzemulPlace of the imposing hill
      DzidzantúnThat which is written in stone
      Dzilam de Bravo / GonzálezPeeled or barked
      DzitasName of a plant
      DzoncauichCauich’s well
      EspitaLittle water
      HalachóThe mice’s reed
      HocabáWater from the Hocab tree
      HoctúnUprooted stone
      HomúnMuddy hollow
      HuhíPlace of iguanas
      HunucmáWater of the marsh
      IxilPlace where it bristles
      IzamalDew from the sky
      KanasínLegume with reddish flowers
      KantunilPlace of the precious stone
      KauaSour tortilla
      KinchilPlace of the god Kinchil
      KopomáSunken water
      MamaMaternal water
      ManíWhere everything happened
      MaxcanúThe monkey Canul
      MayapánBanner of the Maya
      Mérida (Ichcaansihó / T-hó)Between the siho trees / Five hills
      MococháWater from the hole
      MotulNamed after priest Zac-Mutul
      MunaSoft or tender water
      MuxupipBuried bread
      OxkutzcabPlace of ramón, tobacco, and honey
      PanabáWater found by excavation
      PetoMoon crown
      ProgresoFounded to move the customs house closer to Mérida
      Quintana RooIn honor of Andrés Quintana Roo
      Río LagartosRiver of the alligators
      SacalumWhite earth
      SamahilPlace of the Tzama legume
      SanahcatTzalam legume
      San FelipeFormerly Actum Chuleb
      Santa ElenaFormerly Nohcacab
      SeyéSmall ladder
      SinanchéScorpion tree
      SotutaWater that turns
      SuciláGrass water
      SudzalWater where the suudz tree is
      SumaWater where the suum plant is
      TahdziúPlace of the tziu bird
      TahmekPlace of the embrace
      TeaboWhere the plum trees are
      TecohPlace of the puma
      Tekal de VenegasEnclosure or prison
      TekantóPlace of the yellow flint
      TekaxWhere the forest is
      TekitPlace of the scattering
      TekomIn the hollow place
      Telchac PuebloLong, extended mangrove roots
      TemaxPlace of monkeys
      TemozónPlace of the whirlpool
      TepakánPlace of the Pakán tree
      TeyaPlace of the chicozapote
      TiculPlace of the hills
      TimucuyPlace of the dove
      TinumPlace of the thorn
      TixcacalcupulWell with two mouths of Cupul
      TixkokobPlace of snakes
      TixmehuacPlace of Xmeuac
      TixpéhualPlace of the withered
      TizimínPlace of the tapir
      TunkásCircle of stones
      TzucacabCluster of small towns and good lands
      UaymaWater of huayo
      UcúDove or wood pigeon
      UmánIts passage
      ValladolidFounded by the waterhole of Chokuac há
      XocchelCounting magpies
      YaxcabáPlace of green lands
      YaxkukulPrecious green
      YobaínOver crocodiles

      Bibliography (APA Format)

      Solís Alcalá, E. (2000). Los nombres geográficos del Estado de Yucatán. México: Universidad Autónoma de Yucatán (UADY).

      Gobierno del Estado de Yucatán. (n.d.). Toponimia de los municipios de Yucatán. Recuperado de https://www.yucatan.gob.mx

      INEGI. (2020). División municipal de Yucatán. Instituto Nacional de Estadística y Geografía. https://www.inegi.org.mx

      Barrera Vásquez, A. (1980). Diccionario Maya Cordemex: Maya-Español, Español-Maya. Mérida, Yucatán: Ediciones Cordemex.

      Bricker, V. R., Po’ot Yah, E., & Dzul de Po’ot, O. (1998). A Dictionary of the Maya Language As Spoken in Hocabá, Yucatán. Salt Lake City: University of Utah Press.

      Restall, M. (1997). The Maya World: Yucatec Culture and Society, 1550–1850. Stanford University Press.

      The agency, the libraries and the founder — one family.

      Maya Ai Library - Your Open Mayan Knowledge Source
      Privacy Overview

      This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.