🇧🇷 Tradução para o Português

O que é a Biblioteca Maya? A Biblioteca Maya é um arquivo vivo que une a sabedoria ancestral maia, os sistemas contemporâneos de conhecimento e as tecnologias modernas da informação. Faz parte da Iniciativa Mundial de Bibliotecas (WWL), um esforço global para conectar a memória cultural e científica da humanidade por meio da biblioteconomia digital e da preservação colaborativa. Na língua maia, a palavra Maya ou maa significa “sem dor”. Este conceito sagrado representa uma medicina de paz, empatia e harmonia planetária, que interliga ciência, natureza, medicina e sabedoria a serviço de toda a humanidade. Criada pelo Cientista da Informação e Bibliotecário Josef Sánchez, a Biblioteca Maya dá continuidade à sua pesquisa de mestrado em Biblioteconomia e Estudos da Informação, expandindo-se como um projeto coletivo entre curadores, acadêmicos e tecnólogos de toda a biorregião maia e do mundo.

Bem-vindo à Biblioteca Digital Maia, um arquivo vivo dedicado à preservação e compartilhamento dos vastos sistemas de conhecimento da civilização maia. Esta plataforma foi projetada para tornar a aprendizagem intuitiva e em camadas — começando com temas amplos e guiando você em direção a descobertas específicas. Seja você um estudante, pesquisador ou simplesmente curioso, este é o ponto de partida para explorar a genialidade da ciência, da linguagem, da cosmologia e da cultura maia.

O nahual maia, também escrito nawal ou nagual, é um conceito central nas cosmovisões mesoamericanas, representando um signo do dia ou companheiro espiritual associado à data de nascimento de uma pessoa no calendário sagrado de 260 dias conhecido como Tzolk’in ou Cholq’ij. Este sistema continua em uso entre as comunidades maias contemporâneas, especialmente na Guatemala e no sul do México. O Nahual define padrões de energia para indivíduos nascidos em dias específicos, influencia cerimônias diárias e orienta a comunidade em práticas agrícolas, sociais e espirituais. Cada um dos vinte Nahuales corresponde a um dia específico no ciclo do Tzolk’in, carregando atributos únicos, elementos governantes e significados simbólicos. A tradição reconhece a conexão intrínseca dos seres humanos com a natureza, os animais, o cosmos e as energias ancestrais, formando um sistema de sabedoria viva que continua a informar práticas de cura, desenvolvimento pessoal e harmonia comunitária.

Historicamente e linguisticamente, o termo nahual, nawal ou nagual refere-se a uma força espiritual associada a dias específicos do calendário e, por extensão, às pessoas nascidas nesses dias. Dentro da prática calendárica maia, cada dia possui uma energia intrínseca, que é combinada com um número de um a treze para formar uma das 260 energias únicas do dia. Essas energias diárias são utilizadas na vida ritual, na adivinhação, na nomeação e na tomada de decisões sociais em muitas comunidades maias. O conceito e a prática do Nahual variam regional e historicamente, com diferenças nas formas linguísticas e na aplicação ritual entre os idiomas e comunidades maias K’iche’, Kaqchikel, Yucatec e outros. Em contextos K’iche’ e Kaqchikel, o calendário é frequentemente chamado de Cholq’ij ou Aj ilabal q’ij, enquanto em contextos acadêmicos ocidentais e Yucatec, é conhecido como Tzolk’in. O termo nahual funciona como um empréstimo em várias línguas maias, com significados locais de espírito, guardião ou força do dia.

Os vinte Nahuales utilizados em reconstruções contemporâneas e na contagem dos dias são Imix (crocodilo/nenúfar, representando origens e surgimento), Ik’ (vento/sopro, simbolizando comunicação e movimento), Ak’b’al (noite/casa da noite, associado a sonhos e visão interior), K’an (milho/maturação, significando abundância e prosperidade), Chikchan (serpente, vitalidade e energia da vida), Kimi (morte, fins e contato com ancestrais), Manik’ (veado, administração e comunidade), Lamat (estrela/Vênus, fertilidade e temporalidade), Muluk (água, purificação e emoção), Ok (cachorro, orientação e tutela), Chuwen (macaco/artesão, criatividade e artesanato), Eb’ (estrada/grama, caminho e saúde), B’en (caniço/espiga de milho, crescimento e autoridade), Ix (jaguar, poder xamânico e mistérios da terra), Men (águia/pássaro, visão e perspectiva ampla), Kib’ (crescente/correção, reparação ritual e introspecção), Kab’an (terra/movimento, energia tectônica e mudança), Etz’nab’ (pedra/arfão, verdade e decisão), Kawak (tempestade/chuva, purificação e transformação) e Ajaw (senhor/sol, liderança e totalidade). Variações ortográficas existem entre as línguas, e os significados locais e práticas rituais podem diferir.

O Tzolk’in combina esses vinte signos do dia com treze tons numéricos para criar um ciclo de 260 energias distintas. Os treze números são interpretados como tons ou fatores que modulam a energia do signo do dia, com significados que variam desde iniciação e dualidade até serviço, completude e transcendência. Evidências etnográficas mostram que os guardiões dos dias associam cada tom a qualidades de intensidade, processo e função espiritual, mas essas interpretações dependem da tradição e devem ser entendidas como diretrizes, não prescrições rígidas.

Para determinar o nahual maia de alguém, a data de nascimento no calendário gregoriano é convertida para o Tzolk’in usando a correlação Goodman–Martínez–Thompson (GMT), um método amplamente aceito que vincula a data zero do Contagem Longa maia ao sistema moderno de Número do Dia Juliano. A conversão envolve calcular o Número do Dia Juliano (JDN) a partir da data de nascimento, computar o número de dias desde a época maia e aplicar aritmética modular para derivar o tom Tzolk’in (1–13) e o signo do dia (1–20). Por exemplo, 1º de janeiro de 1990 corresponde à combinação Tzolk’in 12 Ok, onde Ok é o signo do dia e doze é o tom. Este procedimento aritmético é totalmente reprodutível, permitindo que estudiosos e praticantes calculem o Nahual para qualquer data histórica ou contemporânea.

A interpretação do Nahual é holística. O signo do dia indica a energia arquétipica principal, frequentemente associada a animais ou forças elementares, enquanto o tom numérico modula intensidade, processo e orientação comunitária ou espiritual. Leituras contextuais podem considerar camadas adicionais, como o signo do ano, polaridade tonal-nagual, eventos de vida e linhagem familiar. Na prática, as leituras do Nahual estão incorporadas em contextos culturais vivos e devem ser abordadas com respeito cultural. A colaboração com guardiões de dias maias contemporâneos é recomendada para garantir autenticidade e uso ético. O sistema Nahual também reflete uma dualidade conceitual entre o tonal, ou self consciente, e o nagual, ou contraparte espiritual, enfatizando a natureza complementar da identidade e da orientação espiritual.

Em suma, o nahual maia representa tanto um rótulo calendárico quanto um ponto de entrada em um sistema vivo de cosmologia, prática ritual e vida social. Embora o cálculo aritmético do Nahual de uma pessoa seja preciso e reprodutível, sua interpretação requer engajamento com o conhecimento cultural, contexto ritual e consideração ética. Os vinte signos do dia, treze tons numéricos e sua inter-relação dentro do ciclo de 260 dias formam uma ciência espiritual sofisticada que continua a orientar o crescimento pessoal, a harmonia comunitária e a preservação do conhecimento ancestral em toda a região maia.

🌎 Abrangência geográfica e cultural Esta região abrange México, Guatemala, Belize, Honduras e El Salvador, onde milhões de pessoas continuam a falar suas línguas ancestrais como o maia iucateque, o k’iche’, o q’eqchi’ e o mam. Suas tradições vivas sustentam cosmologias antigas, práticas ecológicas e resiliência cultural. Somente no México, mais de sete milhões de pessoas se identificam como maias (INEGI, 2020), e centenas de milhares ainda usam o maia iucateque diariamente, mantendo viva a língua e a sabedoria ancestral.

O Corredor Biocultural da Grande Selva Maya Em agosto de 2025, os governos do México, Guatemala e Belize declararam a criação do Corredor Biocultural da Grande Selva Maya, uma iniciativa transnacional que protege quase 5,7 milhões de hectares de floresta tropical compartilhada. A Grande Selva Maya não é apenas um refúgio de biodiversidade, mas também um santuário biocultural: um sistema vivo que entrelaça patrimônio cultural e equilíbrio ecológico. Este espírito reflete a missão da Biblioteca Maya: preservar a vida, a cultura e a consciência em harmonia com a natureza.

Como obter o seu Nahual Maya online Se deseja descobrir o seu Nahual Maya, pode fazê-lo diretamente através da plataforma digital da Biblioteca Maya. Ao inserir a sua data de nascimento, acederá à sua assinatura energética espiritual, baseada no calendário Tzolk’in, o sistema sagrado maia do tempo e da consciência. Este processo conecta-o com a cosmologia ancestral, permitindo que conheça a sua essência, forças e energia guia segundo a sabedoria dos antigos maias. A Biblioteca Maya oferece este serviço gratuitamente como parte da sua missão educativa e cultural para o bem-estar planetário.

Significado espiritual do calendário Tzolk’in O Tzolk’in é um calendário sagrado de 260 dias, cada um associado a uma combinação única de energias que influenciam a vida humana e cósmica. Mais do que um sistema de contagem, é um mapa espiritual vivo de consciência, evolução e equilíbrio.

Harmonia entre o tempo e o espírito Segundo a cosmologia maia, cada pessoa nasce sob um signo do dia (Nahual) que define a sua natureza interior e o seu destino. O Tzolk’in revela a relação entre o propósito humano, os ciclos naturais e a ordem cósmica, guiando para a empatia, o equilíbrio e a harmonia coletiva. Através da Biblioteca Maya, esta ciência ancestral é preservada em formato digital para que continue a inspirar as futuras gerações.

Missão e visão da Biblioteca Maya A missão da Biblioteca Maya é estender a filosofia curativa de maa (“sem dor”) e oferecê-la como um dom de paz, equilíbrio ecológico e unidade ao mundo. Sua visão inclui:

• Expandir a medicina e o conhecimento maia a nível global
• Reafirmar a migração como direito humano fundamental, enraizado na nossa herança nómada
• Promover o diálogo intercultural e a educação planetária mediante a preservação digital
• Fortalecer colaborações internacionais como a World Wide Library Initiative, o Corredor Biocultural da Grande Selva Maya e o Conselho Maya Quetzal

Um organismo vivo de conhecimento A Biblioteca Maya não é um repositório estático, mas sim um organismo vivo. Evolui mediante a colaboração entre curadores, académicos, tecnólogos e comunidades de toda Abya-Yala. Seu propósito é preservar o conhecimento ancestral, fortalecer a educação e fomentar a compreensão global através da paz e da empatia. Ao integrar a sabedoria antiga com os sistemas modernos de conhecimento, a Biblioteca Maya torna-se um farol para aqueles que procuram reconectar-se com a natureza, a cultura e a inteligência sagrada da Terra.

Palavras chave Biblioteca Maya, Biblioteconomia, Sistemas de conhecimento, Abya-Yala, Sabedoria ancestral, Patrimônio biocultural, Paz, Migração, Ciência da informação, Nahual Maya, Calendário Tzolk’in

---